Le Billet du Rédacteur en chef
Avenue of Europe !!!
Hello!
C’est la rentrée pour l’émission « Avenue de l’Europe » et qui dit rentrée dit classe… On aurait pu une fois de plus choisir le thème de l’enseignement mais nous avons été les premiers à aller défricher ce qui se fait ailleurs il y a déjà 5 ans, au tout début du mag. Donc nous avons choisi de nous pencher sur l’apprentissage des langues.
Les adultes français dans leur ensemble anonent en anglais. Même les « élites ». A qui la faute? Au manque d’apétit d’abord de tous les petits Asterix que nous sommes. A l’Education nationale ensuite. Une anecdote pour me faire comprendre: nous sommes à Noël. J’ai avec moi une petite fille de 7 ans qui vient de passer 6 mois en Nouvelle Zélande et une fillette de sixième qui a trois mois d’anglais derrière elle. La première s’exprime couramment en anglais. La deuxième connait à peine les chiffres. On ne demande pas la lune aux professeurs, trois mois c’est peu avec une classe de 30 élèves, mais ce qui est affligeant c’est le gap.
Bref, on s’est penché sur la question dans les 27 pays de l’Union. C’est dans les plus petits pays qu’on parle le plus de langues. Vous verrez pourquoi et comment dans le reportage d’Elizabeth Bonnet réalisé en Suède.
Les Français le reconnaissent facilement, ils sont parmi les Européens qui parlent le moins bien une deuxième langue. Gros problème dans les entreprises qui s’internationalisent de plus en plus. Logiciels et mode d’emploi sont souvent mal ou pas traduits en Français. Un homme, syndicaliste à la CFTC, mène le combat. Reportage de Christèle Méral dans le mag.
Apprendre une langue ne signifie pas se laisser envahir par elle. C’est la grande crainte des petits pays d’Europe et notamment la Slovénie. Un pays qui tente de se protéger par des lois.
Le week-end prochain ont lieu à Paris les Etats généraux du plurilinguisme (Cf la présentation sur le site de l’UE 2008)
Comment faire pour défendre sa langue et accélérer l’enseignement de l’anglais ou de l’espagnol si utiles dans le travail? C’est la question du Forum.
A +.
Véronique Auger
Voir les émissions:
